Il n’en va pas de même pour cette dernière. Si elle se doit de rivaliser avec le vicomte sur le terrain des aventures d’alcôve, la marquise de Merteuil, de plus, est contrainte à la dissimulation. Son statut social (elle est marquise), matrimonial (elle est veuve) et son sexe (elle est une femme dans un monde dominé par les hommes) l’obligent à la duplicité et au machiavélisme. Si le vicomte use aussi de ces armes, ce n’est que pour séduire puis pour perdre, en les déshonorant, les femmes dont il fait la conquête. Il ne fait que courir sur une pente naturelle qui ne transgresse que la morale de son époque.

Pour être son égale, la marquise de Merteuil doit, en plus, réussir à s’extraire du rôle qui lui est dévolu. Toute la force du roman réside dans la double narration de ces deux intrigues entremêlées. Le récit de leurs aventures libertines respectives, de leurs stratégies et de leurs péripéties mais aussi le combat qu’ils se livrent l’un contre l’autre. Un combat qui apparaîtra tout d’abord comme un jeu de séduction pour ensuite se transformer en rivalité destructrice. Au final, les deux combattants se prendront mutuellement ce qu’ils ont de plus précieux. Le vicomte mourra en duel après avoir succombé à l’amour de madame de Tourvel dont il aura pourtant causé la perte. Le brillant libertin agonisera en amoureux désespéré d’avoir détruit celle qu’il aimait. La marquise de Merteuil perdra la réputation, que toute sa vie elle s’était attachée à préserver, et sa féminité qu’une petite vérole flétrira en la défigurant."

Pourquoi ne lit-il pas l'oeuvre ?

A bientôt.
MG

Encore un qu'on aima pas ! La liste est longue, universelle... Bon, bien voilà, suis passé ici depuis ton commentaire sous ma "Roue", heureux que cela soit réparé chez Charron ! J'en suis bien aise pour toi... Je lisais ce poète du temps où j'écoutai un certain misérabilisme du monde post-soixante-huitard et underground !.. Bien à toi, bertrand (qui s'apprête à marcher sous le soleil breton, pensant à la dernière invective de Rimbaud à sa soeur venu le voir une jambe en moins : "oui, toi, tu as de la chance, tu marcheras encore dans le soleil...") Il y a sans fin des connexions subtiles qui doivent s'engager pour s'alléger la vie, Bertrand

Mika,
Tu as bien fait de passer par ici : il y avait deux maladresses d'écriture dans cet article sur les poèmes de Morrison... que je viens de corriger...
Passe une bonne nuit... noire ou blanche.
MG

Obscur Jim Morrisson…Etrange Jim Morrison … Personnage déjanté qui s’illustre par sa sensibilité ou ses provocations…Jim Morrisson, l’incompris, le poète maudit ?…A la fois adoré et haï à son époque.

Remis au «　goût du jour　» comme tu le soulignes par le biais du film d’Oliver Stone et l’excellente interprétation de Val Kilmer…Et donc à nouveau adulé par les ados et jeunes adultes des années 90...Il devient un symbole….L’image de ce jeune américain révolté, inspiré, à fleur de peau FASCINE…Sa marginalité, ses excès font que Jim Morrisson devient l’idole d’une nouvelle génération.

Mais je m’éloigne du but de mon commentaire, et …«　te répète», excuse moi, Michaël.

Je voulais insister sur le fait que si l’on a l’opportunité de pouvoir lire et comprendre ses recueils en anglais , IL FAUT LES LIRE en anglais. Les traductions françaises, bien que la plupart du temps très bien ré-écrites, ne donnent pas toujours ce même sentiment de profondeur aux textes de Jim Morrisson, ni la même force. Il est parfois difficile de rendre, de traduire exactement une émotion, un sentiment d’une langue à une autre…et c’est d’ailleurs souvent le cas en ce qui concerne les poèmes de Jim Morrisson, en mon sens.

J’INCITE donc fortement tes lecteurs à DECOUVRIR ou REDECOUVRIR cet auteur en «　version originale　» dans la mesure du possible. Que du bonheur !